Having built a regional used-car selling platform before moving into direct-to-consumer sales, Eric Cheng and his team at Carsome are now contemplating a potential flotation on a foreign exchange.