BFM 89.9

Podcast  >  Evening Edition  >  Evening Edition  >  How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

Jessica Kim, Korean Translator & HH Korean Language Centre Teacher

08-Oct-21 17:00

How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

A clip posted by a TikTok user sparked a discussion on whether the original context of the Squid Game series was preserved in its English subtitles. We speak to Jessica Kim, a Korean translator and Korean Language teacher, for her insights on the accuracy of the subtitles and whether they ultimately affect the viewing experience.


Image Source: Daniel Constante, Shutterstock

Produced by: Tasha Fusil, Raihanna Azwar

Presented by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan


Download the BFM mobile app. Stay at home and stay up-to-date.

Tags:  Evening EditionSquid GameNetflixKoreaKoreanTranslationSubtitlesLanguageCultureEntertainmentCulture, History, HeritageMovies, Entertainment, EventsHistoryPeople & PlacesFilmSocial Issues


Life
Dan Lain-Lain

Share this podcast




Play / Pause

Listen now : BFM 89.9 -- The Business Station

Today’s Shows



10:00 AM

Pick of the Pops (REPEAT)

Epi451 - Hits From The 60s to 80s

12:00 PM

Bar None (REPEAT)

1:00 PM

Ringgit and Sense (REPEAT)

Your First Credit Card; Hann Liew, CEO, RinggitPlus

1:30 PM

The Property Show (REPEAT)

How Temporary is China's Property Market Dip?; Christine Li , Head of Research, Asia Pacific, Knight Frank

2:00 PM

BBC World Service

3:00 PM

By the Book (REPEAT)

Book Club June 2022 - Queen of the Tiles

4:00 PM

The Bigger Picture (REPEAT)

Tajuddin Spills the Tea; Dr Bridget Welsh, Honorary Research Associate, University of Nottingham Asia Research Institute-Malaysia

5:00 PM

TED Radio Hour

6:00 PM

Earth Matters (REPEAT)

Bonn Climate Change Conference - More Blah Blah, Than Rah Rah; Meenakshi Raman, President, Sahabat Alam Malaysia (SAM), Head of Programmes, Third World Network (TWN)

7:00 PM

Back To Back (REPEAT)

EP26 - Glastonbury Festival 2022

8:00 PM

Track By Track (REPEAT)

EP26: Paul McCartney and Wings' Band on the Run

9:00 PM

The Selector