From tech startups to sprawling hospitals, businesses say they are trying to dial back time employees spend in remote meetings after realizing that hours spent on video calls every day have taken a toll. Still, some employees have a hard time breaking the Zoom habit, even with their bosses telling them to stop.