Sometimes leaving a toxic work environment isn’t practical or possible. Here’s how you can at least weather the storm for a while.