A new survey suggests that for many people around the world, games have become the new stuck-at-home distraction, the new social network, the new sports TV — and the new source of broadband complaints.