A vast majority of employers and employees alike view performance appraisals as an annual chore, but research now shows that having more frequent check-ins could drive greater business value.